Weblog

Friday, 28 March 2008

Sunday, 18 November 2007

  • 返到香港啦 !!

    返到香港啦 !!

    2007-11-17 1:22AM / 標準BLOG

    >> 15/11 是我在橫店的最後一天 ..

    >> 整個下午沒有出外 ..

    >> 只留在房間看影碟和收拾行理 ..

    >> 直到傍晚 ..

    >> 本來打算相約譚導演一起出外吃飯 .. 但由於他仍在拍攝中..

    >> 最後只剩下吳慶哲 , 他的助理和我一行三人出外吃廣東菜吧  ..

    >> 之後我們再到 " 好樂多 " 超市買點東西  .. 亦是這旅程最後一次行經橫店的 " 萬勝街 " 啊  ..

    >> 今晨 0500 我和思蓓就坐車去機場了 ..

    >> 在杭州機場內的餐廳吃點東西才上飛機吧 ..

    >> 翻開亞哲給我的其中一本書看看 ..

    >> 看得有點辛苦 ..

    >> 因為文中全是簡體字.. 但我一定會把書看完的 ..

    >> 1100 終於回到香港了 ..

    >> 快快回家看看小狗吧 !! 真的很掛念牠們啊 !!

    >> 家中的信箱已擠得滿滿 ..

    >> 第一封拆開的信件是..................

    >> 我兒子的信.... ( haha ~~  助養的兒子 )

    >> 不經不覺已肋養兩年了 ..

    >> 今天有點累 ..

    >> 但看完他的信確實帶給我一點能量的 ..

     

    **********

     

    >> 15/11 是我在横店的最后一天 ..

    >> 整天下午没有出外 ..

    >> 只留在房间看电影激光盘和收拾行理 ..

    >> 直到傍晚 ..

    >> 本来打算相约谭导演一起出外吃饭 .. 但他仍在拍摄中..

    >> 最后只剩下吴庆哲 , 他的助理和我一行三人出外吃广东菜吧  ..

    >> 之后我们再到 " 好乐多 " 超市买了点东西  .. 也是这旅程最后一次经过横店的 " 万胜街 " 啊  ..

    >> 今晨 0500 我和思蓓就乘车去机场了 ..

    >> 在杭州机场内的餐厅吃点东西才上飞机吧 ..

    >> 翻开亚哲给我的其中一本书看看 ..

    >> 看得有点辛苦 ..

    >> 因为文中全是简体字.. 但我一定会把书看完的..

    >> 1100 终于回到香港了 ..

    >> 快快回家看看小狗吧 !! 真的很挂念它们啊 !!

    >> 家中的信箱已挤得满满 ..

    >> 第一封拆开的信件是..................

    >> 我儿子的信.... ( haha ~~  助养的儿子 )

    >> 不经不觉已肋养两年了 ..

    >> 今天有点疲累 ..

    >> 但看完他的信确实带给我一点能量的 ..

     

    **********

     

    November 15th is my last day in Hengdian.
    I never stepped out for the entire afternon.  I only stayed in my room to watch some movies and get ready to pack up until late night.

    I originally planned to eat out with Director Tam but he was still out there for the shoot.  So in the end, there was only Wu Xing-Zhi, his assistant and me left to head out for Cantonese cuisine.

    Afterwards, we went to the "Haoloduo" supermarket which is my final step at "Wansheng" Street in Hengdian for this trip.

    Zuki and I go on the car and headed to the airport at 0500 this morning.

    We ate a bit in a restaurant located at the Hangzhou airport before boarding the plan.

    I flipped through a book that Ah Zhi handed to me.  It was hard for me to read because the text was all in simplified Chinese but I will definitely go through the entire book.

    At 1100, I am finally back in Hong Kong!

    I've got to get home to see how my doggy's doing.  I miss it very much!

    The mailbox in my home is completely full.

    The first thing I open is.................

    a letter from my son.... (haha ~~ it's the son that I'm sponsoring)

    Can't believe that it's been 2 years since I've been sponsoring him....



  • 橫店旅程 の 電視劇 " 十大奇冤

  • 橫店旅程 の 電視劇 " 十大奇冤 " 最後一天

    2007-11-15 2:55AM / 標準BLOG

    >> Haha..今晚拍的戲份是我最後一天 ..

    >> 三星期的橫店旅程亦快將結束 ..

    >> 這夜的對手除 dicky (張偉健) 之外 , 其他都是國內演員 ..

    >>可能快將返回香港 , 我心情異常輕奮 ..

    >> 時間過得很快 .. 在橫店工作這段日子 , 令我結識了一班新的工作伙伴 ..

    >> 至於我的國語 .. 相信比之前好了一點 .. 最少我也勇於說出口吧 !!

    >> 感激導演在這夜趕拍我的戲份 ..

    >> 等我可如期回港 ..

    >> 明早辦理機票 , 如無意外 16 號就回到香港了 !!

    ******************************

    haha!  Tonight's my last day of shooting.
    My 3 week stay in Hengdian will soon be over.

    Everyone except Dicky Cheung are all Mainland Chinese actors tonight

    I might be on my way back to Hong Kong very soon and I am very excited about it.

    Time surely goes fast.  I've been able to meet a whole new batch of co-workers during my time working in Hengdian.

    As for my skills in Mandarin...I'm sure it has improved greatly.  At least, I've built enough courage to converse in Mandarin.

    I thank the director for finishing my scenes as quickly as possible tonight...

    Now I can wait for my return to Hong Kong in time.

    I will arrange my airline tickets tomorrow morning.  I should be coming back on the 16th!!

    ********************************

    >> HaHa..今晚拍的戏份是我最后一天 ..

    >> 三星期的横店旅程亦快将结束 ..

    >> 这夜的对手除 dicky (张伟健) 之外 , 其他都是国内演员 ..

    >>可能快将回车香港 , 我心情异常轻奋 ..

    >> 时间过得很快 .. 在横店工作这段日子 , 令我结识了一班新的工作人员 ..

    >> 我的普通话 .. 相信比以前好了一点点的 .. 只少我也有勇气说出口吧 !!

    >> 感激导演在这夜赶拍我的戏份 ..

    >> 待我可如期回港 ..

    >> 明早办理飞机票 , 应该 16 号就回到香港了 !!


     

  • 橫店旅程 の " 交遊會 "

  • 橫店旅程 の " 交遊會 "

    2007-11-12 5:06PM / 標準BLOG

    >> 在橫店只得一條街道是最多食店和日用品購買的 ..

    >> 就是萬勝街 ..

    >> 離我住的旅館是頗近的 ..

    >> 剛和助手出外逛逛 ..

    >> 發現街上比前天多了很多小檔口 .. 而且遊人亦很多 ..

    >>  助手跟我說..

    >> 這是每年只辦一次 , 連續三天的 " 交遊會 " ..

    >> 沿途經過見到我最愛吃的 " 雞蛋仔 " ..

    >> 雖然媽媽跟我說過不要隨便吃街頭小食 ..

    >> 但我真是忍不了啊 .. 冒著會肚子痛的可能牲也買來吃呢 ??

    >> 它的味道跟香港吃的是一樣 , 只是口感有點像蛋榚 ..

    >> 真的不錯啊 !!

    In Hengdian, there's only one street in town that has the most amount of outlets to buy food and everyday accessories.  It's called "Wan-Sheng St." (literal translation:  Street of a million victories).  It's very close to the inn I'm staying in.  I've just shopped around there with my assistant.  I noticed there were more outdoor stalls than usual.  There was alot of a tourists around.  My assistant told me that it's their annual "tourism festival" and it's continuously for 3 consecutive days.

    I saw mini egg pancakes which is absolutely one of my favorite snacks along the way.  Even thought my mom told me not to eat so much from food stalls but I just couldn't resist.  Should I buy some to eat with the risk of getting a tummy ache?  It tastes exactly like it does in Hong Kong but its texture feels a bit more like a cake.  It's really not that bad at all!

    >> 在横店只得一条街道是最多食店和日用品购买的 ..

    >> 就是万胜街 ..

    >> 离我住的旅馆是颇近的 ..

    >> 刚和助手出外逛逛 ..

    >> 发现街上比前天多了很多小档口 .. 而且游人亦很多 ..

    >>  助手跟我说..

    >> 这是每年只办一次 , 连续三天的 " 交游会 " ..

    >> 沿途经过见到我最爱吃的 " 鸡蛋饼 " ..

    >> 虽然妈妈跟我说过不要随便吃街头小食 ..

    >> 但我真是忍不了啊 .. 冒着会肚子痛的可能牲也买来吃呢 ??

    >> 它的味道跟香港吃的是一样 , 只是口感有点像蛋   ..

    >> 真的不错啊 !!

     

     

     

  • 橫店旅程 の 倒數日

    橫店旅程 の 倒數日

    2007-11-12 12:01PM / 標準BLOG

    >> 休息了幾天 .. 今天有通告了 ..

    >> 今日拍攝地點在東陽竹林 , 在橫店需坐大約 15 分鐘車程 ..

    >> 自從上次經驗之後 , 今晚一定要穿得保暖一點 ..

    >> 前星期在橫店定做的黑色長羽絨褸已取了 ..

    >> 終於大派用場了 ..

    >> 今晚演員較多 .. 大家也快快對稿試位 , 希望早點完成收工 ..

    >> 拍了這麼多天的戲份 , 終於遇有女演員與我同場了 .. 她叫王晶 , 國內女演員 ..

    >> 頗有名氣的國內男演員 ( 黃志忠 ) ..

    >> 身形胖胖的國內演員 ( 張琦 ) , 為人風趣 , 他和張偉健的對手戲真是令我捧腹大笑啊 !! 至於年輊的鄭曉東 , 他是晶哥所簽的國內演員 ..

    >> 太好了 .. 我可以收工..

    >> 即場換回自己的衣服 , 返酒店了 ..

    >> 14 號是我最後一天拍攝工作 , 我和思蓓就可於 15 號回香港了..

    >> 三星期橫店旅程亦快將完成呢...

    *************

    After a few days of rest, I've finally got another memo.  Location of production is in the eastern bamboo forest.  It requires an approximate 15 minute car ride.  Since my experience from last time, I knew I had to dress much warmer tonight.

    I've received the black feathered coat which I reserved a few weeks ago in Hengdian.  I finally get to put it into good use.  There were more actors present tonight than usual.  Everyone looked at their scrīpts and rehearsed as fast as possible in hopes that production would finish sooner.

    I finally got to share a scene with a female actor after shooting for so many days.  Her name is Wong Jing, a female actor from Mainland China.

    Another well known actor from Mainland China, Huang Zhi-Zhong..

    This chubby-looking actor from Mainland China (Zhang Qi) is a humorous fella.  His scenes with Dicky Cheung really made me laugh!!  As for the young Zheng Xiao-Dong, he is a Mainland actor signed to Wong Jing.

    This is great...I can finally call it a wrap..

    I immediately switched back to my own clothes and returned to the hotel.

    My last day of shooting will be on the 14th.  Zuki and I will return to Hong Kong on the 15th.

    My three week stay in Hengdian will be completed very soon.

    ******************

    >> 休息了几天 .. 今天有通告了 ..


    >> 今日拍摄地点在东阳竹林 , 在横店需坐大约 15 分钟车程 ..

    >> 自从上次经验之后 , 今晚一定要穿得保暖一点 ..

    >> 前星期在横店定做的黑色长羽绒褛已取了 ..

    >> 终于大派用场了 ..

    >> 今晚演员较多 .. 大家也快快对稿试位 , 希望早点完成收工 ..

    >> 拍了这么多天的戏份 , 终于遇有女演员与我同场了 .. 她叫王晶 , 国内女演员 ..

    >> 颇有名气的国内男演员 ( 黄志忠 ) ..

    >> 身形胖胖的国内演员 ( 张琦 ) , 为人风趣 , 他和张伟健的对手戏真是令我捧腹大笑啊 !! 至于年轾的郑晓东 , 他是晶哥所签的国内演员 ..

    >> 太好了 .. 我可以收工..

    >> 即场换回自己的衣服 , 返酒店了 ..

    >> 14 号是我最后一天拍摄工作 , 我和思蓓就可于 15 号回香港了..

    >> 三星期横店旅程亦快将完成呢...

    ***********


    • winnieleung32

    • Visit winnieleung32's Xanga Site
      • Name: winnie
      • Gender: Female
      • Member Since: 2/19/2007

    Connect

    Weblog Archives

    Don't worry - your calendar is here… to see it in action just click "Save" above and refresh the page.